Thế giới

Obama mang rau vườn nhà đãi tổng thống Pháp

Vợ chồng tổng thống Mỹ Barack Obama hôm qua thết đãi Tổng thống Pháp bằng các sơn hào hải vị, trong đó có rau và mật ong từ vườn Nhà Trắng.

Tổng thống Mỹ Barack Obama (phải) và đệ nhất phu nhân Michelle Obama chào đón Tổng thống Pháp Francois Hollande tại Nhà Trắng trước quốc yến. Ảnh: Reuters

The first lady chose a dramatic Carolina Herrera ball gown with a voluminous skirt and lace-overlay top. The blue and black gown is the first dress with sleeves Obama has worn to a state dinner.

Bà Obama chọn một chiếc váy xanh với phần ren màu đen của nhà thiết kế Carolina Herrera. Đây là bộ đầm dài tay đầu tiên bà mặc trong một bữa tiệc cấp nhà nước. Ảnh: Reuters

Hai lãnh đạo cụng ly sau bài phát biểu. Ông Hollande đến Mỹ sau khi thông báo chia tay bạn gái lâu năm Valerie Trierweiler, người từ lâu được coi là đệ nhất phu nhân Pháp dù không có hôn thú với ông. Ảnh: AFP

Thực đơn bữa tiệc gồm các món như trứng cá muối Thực đơn của bữa tiệc vừa được tiết lộ hôm qua cho thấy trứng cá muối được lấy từ những loại cá nuôi ở các cửa sông của bang Illinois, trứng chim cút bang Pennsylvania và hơn chục giống khoai tây khác nhau của Mỹ.

Thực đơn bữa tiệc gồm các món như trứng cá muối, lấy từ những loại cá nuôi ở các cửa sông của bang Illinois, trứng chim cút bang Pennsylvania, sa lát, sườn bò, bánh chocolate, kem vani...Ảnh: AFP

Trước đó, truyền thông được tiếp cận một bàn tiệc mẫu để có cái nhìn chi tiết hơn về quốc yến dành cho Tổng thống Hollande. Những bông hoa diên vĩ, quốc hoa của Pháp cũng được bày trên bàn tiệc. Ảnh: Reuters

Here's a first look at the Winter Garden Salad that we're serving at tomorrow's State Dinner. The salad features herbs from the White House Kitchen Garden, and the dressing uses honey from the beehive on the South Lawn.

Sa lát "Khu vườn Mùa đông" với rau, củ lấy từ vườn của Nhà Trắng, với nước sốt là mật ong từ tổ ong ở khu vực Bãi cỏ phía Nam của Tòa Bạch Ốc. Món sa lát được bài trí trong một chiếc bình, tạo cảm giác như một khu vườn nhỏ. Ảnh: Whitehouse

s local as you can get! We're using honey from the White House beehive in a vinaigrette to dress a Winter Garden Salad with mixed radishes and baby carrots. Each season the color of the honey changes. Here you can see the difference between 2012 and 2013

Mật ong lấy từ tổ ong ở ngay Nhà Trắng. Màu mật thay đổi theo từng mùa. Trong ảnh là hai lọ làm năm 2012 (trái) và 2013. Ảnh: Whitehouse

We're using a paint sprayer (previously unused of course) to give a micro-thin layer of chocolate over soft and creamy ganache cake. The bittersweet chocolate comes from Hawaii, and it will be served à la mode with vanilla ice-cream from Pennsylvania

Đầu bếp Nhà Trắng dùng máy phun để tạo một lớp chocolate siêu mỏng trên chiếc bánh kem mềm. Loại chocolate vừa ngọt vừa đắng

lấy từ Hawaii, được phục vụ cùng kem vani có nguồn gốc từ bang Pennsylvania. Ảnh: Whitehouse

Guests will be served fudge made from Vermont maple syrup, lavender shortbread cookies and cotton candy dusted with orange zest.

Quan khách dự tiệc được phục vụ đĩa kẹo bông rắc vỏ cam, kẹo mềm làm từ siro của cây phong ở bang Vermont, bánh bơ giòn oải hương. Ảnh: AP

Hoa hồng và hoa diên vĩ, hai loài quốc hoa của Mỹ và Pháp, được làm từ đường. Ảnh: Whitehouse

VNExpress

Obama mang rau vườn nhà đãi tổng thống Pháp - VnExpress

Thế giới

Obama mang rau vườn nhà đãi tổng thống Pháp

Tin liên quan