Cá cờ kiếm và chủ nghĩa lưỡi-dân-tộc, Hương vị quê nhà, Sài Gòn tiếp thị