Thế giới

Lễ tang chung của hai người lính Ukraine và Crimea

Những người đưa tang từ hai phía xung đột ở Crimea cuối tuần qua gạt đi những sự khác biệt để khóc chung hai binh sĩ vừa ngã xuống.

A Ukrainian soldier looks up standing between the coffins of Ukrainian soldier Sergey Kokurin, 35, right, and Russian Cossack militiaman Ruslan Kazakov, 34, left, during their funeral in Simferopol, Crimea, Saturday, March 22, 2014.

Một người lính Ukraine đứng giữa linh cữu của Sergey Kokurin, lính Ukraine, 35 tuổi (phải) và Ruslan Kazakov, binh sĩ tự vệ Crimea (trái), trong lễ tang chung tại Simferopol, Crimea hôm 22/3. Hai người này bị bắn chết trong một cuộc xung đột trong cơ sở quân sự ở Simferopol. Ảnh: AP

Serhiy Kokurin was 37 years old and leaves a pregnant wife and 4-year-old son.

Kokurin qua đời, để lại người vợ đang mang thai và một con trai 4 tuổi. Anh thiệt mạng hôm 18/3 trong lúc lực lượng tự vệ Crimea tại Simferopol tiến vào chiếm quyền kiểm soát một căn cứ quân sự Ukraine. Ảnh: KyivPost

Relatives of Ukrainian soldier Sergey Kokurin, 35, during his funeral in Simferopol, Crimea, Saturday, March 22, 2014.

Thân nhân của người lính Ukraine này không kìm được nước mắt tại tang lễ. Bộ Quốc phòng Ukraine cho biết Kokurin nhập ngũ năm 1997 và "kể từ đó chưa bao giờ từ bỏ lý tưởng phục vụ đất nước Ukraine". Ảnh: AP

Ukrainian soldiers came to Simferopol's House of Officers to honour the killed.

Các binh sĩ Ukraine tham dự lễ viếng tại địa điểm tổ chức tang lễ chung cho hai binh sĩ. Ảnh: KyivPost

Their coffins were placed in the same room, overcrowded with their relatives, colleagues, officials and the press, a temporary moment of peace in a tense conflict.

Hai linh cữu nằm trong cùng một phòng, với nhiều người thân, đồng nghiệp, các quan chức, báo giới, trong khoảnh khắc yên bình tạm thời giữa cuộc xung đột căng thẳng. Ảnh: KyivPost

Cossacks came to Simferopol's House of Officers to honour the killed.

Những người lính Cossacks đến viếng các binh sĩ thiệt mạng. Các bên vẫn đang mâu thuẫn về nguyên nhân dẫn đến cái chết của hai binh sĩ. Các công tố viên đang điều tra vụ việc. Ảnh: KyivPost

Cossacks bring flowers to honour the killed pro-Russian Crimean self-defense fighter Ruslan Kozakov.

Lính Cossacks đem hoa tới viếng Ruslan Kazakov. Ảnh: KyivPost

A man cries at the coffin of Ruslan Kazakov at the funeral ceremony.

Một người đàn ông nghẹn ngào cạnh linh cữu của Kazakov, chiến binh tự vệ Crimea. Kazakov là một công dân Nga, sống ở vùng Volgograd, có vợ và hai con nhỏ. Anh được vinh danh là Anh hùng nước Nga, và thi thể anh sẽ được đưa về quê nhà. Ảnh: KyivPost

Kremlin-backed Crimean Prime Minister Serhiy Aksyonov came to honor the slain Russian, Ruslan Kazakov, and Ukrainian, Serhiy Kokurin, both killed in a Russian raid on a Ukrainian military unit in Simferopol on March 18.

Ông Serhiy Aksyonov, Thủ tướng Crimea (phải), đến viếng cả hai người lính thiệt mạng hôm 18/3. Thủ tướng cho biết ông không ngờ sẽ có bạo lực sau cuộc trưng cầu dân ý hòa bình hôm 16/3. Ảnh: KyivPost

The priests conduct a funeral service to the killed Serhiy Kokurin and Ruslan Kazakov.

Các linh mục làm lễ tại đám tang Kokurin và Kazakov. Ảnh: KyivPost

The violence highlights ongoing tensions since the Crimean referendum last weekend, which the West deemed

Vụ bạo lực hôm 18/3 tại đơn vị quân sự Ukraine thể hiện sự căng thẳng đang gia tăng sau cuộc trưng cầu dân ý ở Crimea, vốn bị phương Tây coi là "bất hợp pháp". Cuộc trưng cầu mở ra việc quốc hội Nga quyết định sáp nhập Crimea. Ảnh: KyivPost

People on motorcycles decorated with Russian and Crimean flags drive in front of a van transporting the coffins of Ukrainian soldier Sergey Kokurin, 35, and Russian Cossack militiaman Ruslan Kazakov, 34, during their funeral in Simferopol, Crimea, Saturday, March 22, 2014.

Đoàn xe môtô với cờ Nga và Crimea đi trước xe chở linh cữu hai người lính. Ảnh: AP

VNExpress

Lễ tang chung của hai người lính Ukraine và Crimea - VnExpress

Tin liên quan

Tin khác

© 2021 FAP
  2,967,625       7/891