Thế giới

Crimea một ngày trước cuộc trưng cầu sáp nhập Nga

Những người ủng hộ chính quyền lâm thời và lực lượng thân Nga ở bán đảo Crimea tiếp tục thách thức nhau bằng những cuộc biểu tình, khi chỉ còn một ngày nữa cuộc trưng cầu dân ý về việc sáp nhập vào Nga sẽ diễn ra.

[Caption]imferopol : Men stand guards at the entrance of Crimea's regional parliament building from which a Russian flag hangs, in Simferopol, on March 14, 2014,

Nhóm vũ trang ủng hộ Moscow canh gác ở cổng vào của tòa nhà nghị viện Crimea tại thủ phủ Simferopol hôm qua. Tòa nhà này đã bị các tay súng chiếm giữ từ cuối tháng hai. Bầu không khí ở đây đang nóng lên khi nghị viện Crimea sẽ tổ chức trưng cầu dân ý về việc trở thành một phần lãnh thổ của Nga vào ngày mai. 

[Caption]Simferopol : Pro-Russian volunteers gather in a square next to the Council of Ministers of Crimea's building, in Simferopol, on March 14, 2014, 

Các nghị sĩ của nước cộng hòa tự trị trên bán đảo cùng tên đã bỏ phiếu tán thành mong muốn Crimea "sáp nhập vào Liên bang Nga với các quyền lợi của một chủ thể thuộc Liên bang Nga" hôm 6/3. Đến hôm 11/3, nghị viện địa phương tiếp tục phê chuẩn "một tuyên bố về sự độc lập của nước cộng hòa tự trị Crimea và thành phố Sevastopol" khỏi Ukraine. 
Trong hình, các tình nguyện viên ủng hộ Nga tập trung ở quảng trường cạnh tòa nhà Hội đồng Bộ trưởng của Crimea, tại Simferopol, hôm qua. 

[Caption]Dzhankoy : Unmarked military trucks belonging to Russian forces pull cannons as they move as a convoy towards the border area between Crimea and the Kherson region of Ukraine, on the highway near the town of Dzhankoy, on March 14, 2014.

Những xe tải quân sự thuộc phe thân Nga kéo pháo di chuyển về khu vực biên giới giữa Crimea và vùng Kherson của Ukraine, trên đường cao tốc gần thị trấn Dzhankoy. Lực lượng này đang giành quyền kiểm soát nhiều căn cứ quân sự của quân đội Ukraine trên bán đảo trong gần một tháng nay. 

[Caption]CHONGAR : A member of pro-Russian forces checks a driver's documents at a checkpoint in Chongar, in the border area between Crimea and the Kherson region of Ukraine, on March 14, 2014. Russia and the West have

Một tay súng bịt mặt thân Nga kiểm tra giấy tờ của một tài xế ở chốt an ninh tại Chongar, vùng biên giới giữa Crimea và Kherson. Nhiều cuộc đụng độ gần đây xảy ra giữa nhóm vũ trang được gọi là "lực lượng tự vệ địa phương" và các binh sĩ Ukraine. 

[Caption] Simferopol : Pro-russian supporters drive in the centre of Simferopol, on March 14, 2014, as they honk and fly Russian flags two days ahead of the referendum over Crimea bid to break away from Ukraine and join Russia.

Những người ủng hộ Nga lái xe và phất cờ Nga trong trung tâm Simferopol của Crimea. Bán đảo này có hơn một nửa dân số là người Nga và tính riêng Simferopol, con số này là khoảng 70%.

[Caption] Simferopol : Pro-Russian bikers park their motorcycles in front of the City Hall on Simferopol's Lenin Square, on March 14, 2014, two days ahead of the referendum over Crimea bid to break away from Ukraine and join Russia. 

Những người ủng hộ Nga phô trương lực lượng trước tòa thị chính ở quảng trường Lenin, Simferopol. Crimea dự kiến sẽ lấy đồng rouble của Nga làm đồng tiền chính thức khi gia nhập vào Liên bang Nga. 

[Caption]Bakhchisarai : Members of the Crimean Tatar community holds posters reading "I love Ukraine!" (L) and "Crimea is a blooming country!" (R) as members of the Crimean Tatar community take part in a demonstration rally in front of a Ukrainian military base in the town of Bakhchisarai, some 40km south of Simferopol, on March 14, 2014,

Trước viễn cảnh Crimea bị chia tách khỏi Ukraine ngày càng hiện rõ, cộng đồng ủng hộ chính quyền mới lên ở Kiev cũng tổ chức biểu tình để phản đối cuộc trưng cầu dân ý về việc sáp nhập vào Nga. Trong hình, những người thuộc dân tộc Tatars cầm biểu ngữ có dòng chữ "Tôi yêu Ukraine" và "Crimea là một đất nước tươi đẹp!", tại một căn cứ quân sự của Ukraine ở thị trấn Bakhchisarai, cách Simferopol khoảng 40 km. 

[Caption]Bakhchisarai : A man holds a sign reading "Illegal referendum" as members of the Crimean Tatar community take part in a demonstration rally in front of a Ukrainian military base in the town of Bakhchisarai, some 40km south of Simferopol, on March 14, 2014

Người Tatars chiếm chỉ 12% ở Crimea. Họ phản đối Nga bởi tộc người này từng bị các lãnh đạo Xô viết ra lệnh trục xuất đến Trung Á hồi Thế chiến II. Trong hình, người biểu tình cầm biểu ngữ "Trưng cầu dân ý là bất hợp pháp". 
Tòa án Hiến pháp Ukraine hôm qua ra tuyên bố cuộc trưng cầu dân ý tại Cộng hòa tự trị Crimea về sáp nhập vào Nga là vi hiến. Theo luật pháp Ukraine, quyết định của Tòa án Hiến pháp là bắt buộc phải thực thi và không thể kháng lại.

[Caption], Simferopol : Pro-Ukrainian demonstrators hold a sign reading "United Ukraine" as they march in the streets of Simferopol in support of the Crimean Tatar community, on March 14, 2014, 

Người biểu tình cầm tấm bảng có dòng chữ "Ukraine thống nhất" ở Simferopol. Hầu hết mọi giờ trong tuần qua, tất cả các kênh truyền hình của Ukraine đều phát sóng đoạn video kêu gọi bảo vệ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ, cả bằng tiếng Ukraine lẫn tiếng Nga.

[Caption]Simferopol : Crimean Tatar youths hold a banner reading "Students against the referendum" as pro-Ukrainian demonstrators march in the streets of Simferopol in support of the Crimean Tatar community, on March 14, 2014, two days before a referendum in Crimea over its bid to break away from Ukraine and join Russia. 

Những thanh niên người Tatars cũng tham gia cuộc biểu tình với biểu ngữ "các sinh viên phản đối cuộc trưng cầu dân ý". Pravy Sektor, phong trào cực hữu Ukraine, khẳng định họ sẵn sàng cầm súng để bảo vệ Crimea.  

[Caption]Bakhchisarai : A man holds balloons bearing the colors of the Ukrainian national flag while he speaks with Ukrainian soldiers, as members of the Crimean Tatar community take part in a demonstration rally in front of a Ukrainian military base in the town of Bakhchisarai, some 40km south of Simferopol, on March 14, 2014, tNga và phương Tây "không có cách nhìn chung" về Ukraine, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov nói sau cuộc đàm phán hôm qua với người đồng cấp của Mỹ John Kerry về cuộc khủng hoảng Ukraine. 

Một người đàn ông cầm bóng bay mang hai màu sắc của quốc kỳ Ukraine nói chuyện với các binh sĩ Ukraine tại một căn cứ quân sự ở thị trấn Bakhchisarai. 
Moscow tuyên bố sẽ tôn trọng "sự lựa chọn tự do và dân chủ" của người dân Crimea trong cuộc trưng cầu dân ý về việc sáp nhập vào Liên bang Nga.  
Tuy nhiên, Mỹ và cộng đồng quốc tế cảnh báo sẽ không công nhận kết quả trưng cầu dân ý của Crimea và sẽ phản đối nếu Quốc hội Nga phê chuẩn. Washington đồng thời nhấn mạnh hành động này sẽ kéo theo một lệnh trừng phạt và nguy cơ căng thẳng Đông - Tây lớn nhất kể từ khi bức tường Berlin sụp đổ năm 1989.

[Caption]Simferopol : A Crimean Tatar waves a Tatar flag during a pro-Ukrainian demonstration near the village of Ilinka on March 14, 2014, two days before a referendum in Crimea over its bid to break away from Ukraine and join Russia. 

Hôm nay, Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc sẽ có cuộc họp khẩn cấp do Mỹ yêu cầu, để bỏ phiếu cho một nghị quyết được phương Tây hậu thuẫn. Nội dung của nghị quyết được cho là lên án cuộc trưng cần dân ý sắp diễn ra tại Crimea. Theo nhận định của các nhà ngoại giao phương Tây, Nga sẽ bỏ phiếu phủ quyết, còn ý định của Trung Quốc vẫn chưa rõ ràng. 

Anh Ngọc

VNExpress

Crimea một ngày trước cuộc trưng cầu sáp nhập Nga - VnExpress


© 2021 FAP
  3,683,058       6/869