Thế giới

Hiện trường vụ sập nhà gây chết người ở Hàn Quốc

Vụ sập nhà do tuyết ở miền nam Hàn Quốc làm ít nhất 10 người chết và hơn 100 người bị thương.

vụ việc xảy ra vào 21h15 hôm nay (giờ địa phương), ở khu nghỉ dưỡng Mauna Ocean, thành phố Gyeongju. Đây là nơi Đại học Busan đang tổ chức một buổi tọa đàm định hướng cho các sinh viên năm nhất.

Vụ việc xảy ra vào 21h15 tối qua (giờ địa phương), ở khu nghỉ dưỡng Mauna Ocean, tại thành phố Gyeongju. Hơn 560 sinh viên tham gia hoạt động định hướng cho sinh viên năm nhất đang dự hòa nhạc tại hội trường Đại học Busan khi trần nhà sập xuống vì sức nặng của tuyết. 

"Ten people are confirmed dead, two were seriously injured and 101 others suffered bruises and cuts", a spokesman from the Ministry of Security and Public Administration told a press briefing in Seoul.

"10 người chết, hai người bị thương nặng và 101 người khác bị trày xước, thâm tím", phát ngôn viên Bộ An ninh và Quản lý Công cho biết. 9 trong số 10 người chết là sinh viên, người còn lại thuộc ban tổ chức. 

Một nữ sinh bị kẹt trong đống đổ nát sau vụ sập trần.

Một nữ sinh bị kẹt trong đống đổ nát sau vụ sập trần. Giới chức chưa rõ tình hình của ít nhất 12 người. 

nguyenPYH2014021712030003400-P-3378-6312

Một nạn nhân được đưa đến bệnh viện. 

More than 1,400 rescuers and workers, backed by heavy equipment, worked throughout the night under arc lights to clear the debris and snowfall to reach the victims.

Hơn 1.400 công nhân và nhân viên cứu hộ, với sự hỗ trợ của thiết bị hạng nặng, làm việc thâu đêm để dọn đống đổ nát và tuyết để tiếp cận các nạn nhân. 

nguyenPYH2014021800210005300-P-1314-9487

Tuyết rơi dày làm cản trở công tác cứu hộ. Lực lượng cứu hộ phải rất khó khăn mới tiếp cận được hiện trường do tuyết chặn con đường dẫn đến khu nghỉ dưỡng ở một vị trí hẻo lánh trên núi.

Đồ đạc đổ nát bên trong hội trường.

Đống đổ nát bên trong hội trường.

The auditorium was a pre-engineered building, assembled with rigid frames and side walls -- of a type normally used for storage houses and aviation hangars.

Hội trường là một tòa nhà được lắp ráp sẵn bằng những tấm khung cứng và các bức tường. Kiểu nhà này thường được dùng làm nhà kho và nhà chứa máy bay. 

"Mọi người lao ra cửa thoát thân khi trần sập xuống. Một số người bị giẫm đạp lên nhau. Cảnh tượng rất hỗn loạn", một nam sinh viên kể lại.

"Mọi người lao ra cửa thoát thân khi trần sập xuống. Một số người bị giẫm đạp. Cảnh tượng rất hỗn loạn", một nam sinh viên kể lại.

Chủ khu nghỉ dưỡng, tập đoàn Kolon xin lỗi vì vụ tai nạn và hứa đền bù đầy đủ, hỗ trợ cho các nạn nhân.

Chủ khu nghỉ dưỡng, tập đoàn Kolon, xin lỗi vì vụ tai nạn và hứa đền bù đầy đủ, hỗ trợ cho các nạn nhân.

The resort owner, Kolon business group, issued a public apology over the disaster, promising full compensation and support for the victims.  Yonhap cited police officials as saying they would open an investigation once the rescue work had been completed.  The investigation is likely to focus on whether snow had been cleared from the roof of the auditorium and whether the building was an authorised structure that met safety standards.

Yonhap dẫn lời các quan chức cảnh sát cho biết họ sẽ mở một cuộc điều tra khi công tác cứu hộ hoàn tất. Cuộc điều tra nhiều khả năng tập trung vào việc liệu tuyết đã được dọn khỏi trần hội trường trước sự kiện hay chưa, và liệu tòa nhà có phải là một công trình được cấp phép, đáp ứng tiêu chuẩn an toàn hay không. 

VNExpress

Hiện trường vụ sập nhà gây chết người ở Hàn Quốc - VnExpress


© 2021 FAP
  2,998,276       8/593